1
00:00:01,610 --> 00:00:05,730
هل تعتقد أنك حصلت على سيئة في العمل؟ بلدي
لقد كان الرئيس في كل مكان معي منذ أن كنت

2
00:00:05,730 --> 00:00:09,930
غيرت تحيتي من هل يمكنني مساعدتك
أن يعجبك ما تراه؟

3
00:00:10,950 --> 00:00:14,790
ما يحرقني هو أنهم يحاولون الحد
نوع الوجبات الخفيفة التي يمكننا تناولها ومتى

4
00:00:14,790 --> 00:00:15,790
نحن نعمل على التسجيل.

5
00:00:15,910 --> 00:00:18,150
أعني، من حيث أتيت، الضلوع هي أ
وجبة خفيفة. يمين.

6
00:00:19,130 --> 00:00:22,670
وكل هذا التذمر من العمل
ينزلني. نعم، أنا أيضا. هناك

7
00:00:22,670 --> 00:00:23,990
أشياء مهمة في العالم.

8
00:00:24,990 --> 00:00:26,130
دعونا نتذمر بشأن النساء.

9
00:00:26,490 --> 00:00:27,490
نعم.

10
00:00:27,950 --> 00:00:28,950
نحيف.

11
00:00:29,440 --> 00:00:30,560
ليس لدي واحدة.

12
00:00:32,020 --> 00:00:32,899
من التالي؟

13
00:00:32,900 --> 00:00:36,600
هل تعلم ماذا أكره؟ عندما توقظني
استيقظ مبكرا يوم السبت لغسل السيارة.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,380
كما تعلم، هناك حل، بيرجنر.

15
00:00:38,800 --> 00:00:40,700
أخرج من منزل والدتك، واشترِ بيتك
السيارة الخاصة.

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,720
ثم يجب أن أجد عملاً، وأنت
أعرف أنني حصلت على النفق الرسغي.

17
00:00:45,100 --> 00:00:49,480
حصلت على واحدة بالنسبة لك. السبت الماضي، أنا في
الأريكة. جودي تبدأ بالكلام

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,900
بلاه بلاه. أنت لم تفعل أي شيء
طوال اليوم.

19
00:00:52,180 --> 00:00:55,840
وفي الوقت نفسه، تم قص العشب، و
تم إزالة نوافذ العاصفة و

20
00:00:55,840 --> 00:00:57,120
لقد تم رش الممر.

21
00:00:57,710 --> 00:00:59,510
من برأيك قال للأطفال أن يفعلوا كل شيء؟
ذلك؟

22
00:00:59,990 --> 00:01:00,990
أنا.

23
00:01:01,550 --> 00:01:05,489
أعتقد أن زوجتي قد غرقت في العمق
الاكتئاب. لم أنتهي يا تيم. ثم

24
00:01:05,489 --> 00:01:10,410
يفعل ذلك بشكل أفضل. بدأت تزعجني
ويزعجني بشأن... أوه، ضعه جانبًا

25
00:01:10,410 --> 00:01:12,170
ابتسم يا أولاد. وهنا يأتي الجنرال
الآن.

26
00:01:13,030 --> 00:01:16,270
مهلا يا شباب. أتمنى أنك لم تملأ
رقائق البطاطس والمعجنات. التقطت زوجين

27
00:01:16,270 --> 00:01:17,270
من بيتزا اللحم المزدوجة.

28
00:01:17,550 --> 00:01:18,890
اثنين بيتزا لحم مزدوجة؟

29
00:01:19,770 --> 00:01:21,070
هذا مثل اللحم لكل منهما.

30
00:01:21,850 --> 00:01:24,910
ولغسله، حصلت على 12 علبة
البيرة في السيارة. الجو بارد بالفعل.

31
00:01:25,270 --> 00:01:27,760
سأذهب للحصول عليه. لا، لا، لا. أوه، أنت
اللعب. سأحصل عليه.

32
00:01:28,800 --> 00:01:33,980
حسنا، أنت على حق، بيل. تناول المزيد
البيتزا، وشرب المزيد من البيرة. تذمر، تذمر، تذمر.

33
00:01:34,700 --> 00:01:38,840
لقد حصلت عليه الخام. امرأة ساخنة تفعل ذلك
الاشياء بالنسبة لك. لو بدت أمي

34
00:01:38,840 --> 00:01:39,960
جودي، سأتزوجها.

35
00:01:41,720 --> 00:01:42,860
أنت تعرف ما أعنيه.

36
00:01:43,200 --> 00:01:44,240
نعم، هذه هي المشكلة.

37
00:01:45,820 --> 00:01:47,260
أوكي دوكي، ها هي البيرة.

38
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
يتمتع.

39
00:01:49,580 --> 00:01:52,620
صدقني، جودي تتصرف بهذه الطريقة فقط
لأنها تريد مني أن أفعل شيئا.

40
00:01:52,940 --> 00:01:55,600
أوه، ولا تنس إيقاف تشغيل
تضيء عندما تنتهي، عزيزتي.

41
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
وهذا هو عليه.

42
00:02:01,500 --> 00:02:08,419
لقد فعلت ستة

43
00:02:08,419 --> 00:02:12,200
كميات كبيرة من الغسيل. لقد عملت طوال اليوم. أنا
مرهق. كل ما على بيل فعله هو الالتقاط

44
00:02:12,200 --> 00:02:14,060
العشاء في طريقه إلى المنزل. هذا يبدو
عدل.

45
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
كنت أعتقد ذلك.

46
00:02:15,500 --> 00:02:18,260
إلا عندما يدخل من الباب، فهو كذلك
يحمل برجر واحد.

47
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
لنفسه.

48
00:02:22,160 --> 00:02:23,180
يعني بالنسبة لي والأطفال ل.

49
00:02:23,400 --> 00:02:27,360
يا إلهي. لو فعلت ذلك لفعلت زوجتي
فتح جمجمتي واقلي عقلي

50
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
لتناول العشاء.

51
00:02:29,120 --> 00:02:31,580
ليس خيارا مع بيل. سنظل كذلك
جائع.

52
00:02:33,060 --> 00:02:36,100
يبدو أنه كان لديك أسبوع كامل. أوه،
أنت لا تعرف نصفه. على

53
00:02:36,100 --> 00:02:37,540
الخميس الاطفال... اه.

54
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
أوه.

55
00:02:39,740 --> 00:02:41,720
لا مزيد من الحديث. سعيد فقط.

56
00:02:42,880 --> 00:02:44,480
هذا كل شيء. مجرد الاسترخاء.

57
00:02:45,200 --> 00:02:46,340
يستريح. أوه.

58
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
أوه.

59
00:02:48,270 --> 00:02:51,090
واو، لم يكن لدي أي فكرة أن زوجتي يمكن أن تفعل ذلك
يبدو مثل هذا.

60
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
بيل، لقد أتيت مبكرًا.

61
00:02:55,150 --> 00:02:56,590
حسنًا، هذا هو الصوت الذي اعتدت عليه
السمع.

62
00:02:57,730 --> 00:02:59,290
حسنا، الكثير من الوقت بالنسبة لي.

63
00:02:59,850 --> 00:03:02,730
انظر، لماذا لا تدخل إلى المجفف
لبضع دقائق ثم أعود وسأفعل

64
00:03:02,730 --> 00:03:04,250
فرك لك بعض أكثر، حسنا؟ شكرًا لك.

65
00:03:05,230 --> 00:03:09,710
يجب أن تكون بيل. أنا غاري. أوه، مهلا،
غاري. جودي تقول أشياء عظيمة عنك.

66
00:03:09,810 --> 00:03:12,130
نعم، جودي تقول أشياء كثيرة عظيمة
عنك أيضا.

67
00:03:13,680 --> 00:03:16,880
أوه، هذا المكان رائع جدًا بالنسبة لـ
صالون الشعر مول.

68
00:03:17,080 --> 00:03:18,820
لقد حصلت على عملية جراحية هنا.

69
00:03:19,360 --> 00:03:23,060
حسنًا، أود أن يشعر عملائي بذلك
مدلل. هل يمكنني أن أقدم لك قهوة إسبرسو؟

70
00:03:23,320 --> 00:03:27,820
كابتشينو؟ آه، كابتشينو. هذا هو الحال
كيف تفعل ذلك. اه، افعل ماذا؟

71
00:03:28,040 --> 00:03:29,180
تحقق من هذه الأسعار.

72
00:03:30,240 --> 00:03:34,080
كابتشينو، طبق من البسكويت، رائحة كريهة
الشموع. فجأة يمكنك شحن ذراعك

73
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
ساق للحلاقة.

74
00:03:35,320 --> 00:03:37,320
لقد حصلت على نفسك مضربًا كبيرًا، يا صديقي
صديق.

75
00:03:38,500 --> 00:03:40,360
هل تسمي عملي مضرباً؟

76
00:03:40,890 --> 00:03:43,590
لا، لا، لا. أنا فقط أقول الحلاق الخاص بي
كلفني ستة دولارات.

77
00:03:43,870 --> 00:03:48,710
بهذه البطاقة، قطعتي العاشرة مجانية.
أوه، انتظر. هذه هي الغواصة

78
00:03:49,150 --> 00:03:50,810
الزبادي المجمد، ميني غولف.

79
00:03:51,030 --> 00:03:52,030
آه، قطع الأكواخ.

80
00:03:52,150 --> 00:03:55,910
نعم. انظر، إذا نظرت حولك، سوف تفعل ذلك
تجد أن أسعاري أكثر من عادلة.

81
00:03:56,210 --> 00:03:59,730
لا تفهموني خطأ. أعتقد أنك كذلك
رائعة. يمكنك جعل الناس يدفعون

82
00:03:59,730 --> 00:04:02,150
الأسعار. المزيد من القوة لك يا صديقي.

83
00:04:05,790 --> 00:04:06,850
الفنان التمزق؟

84
00:04:07,150 --> 00:04:09,210
لا، أنا لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.

85
00:04:12,060 --> 00:04:16,399
ما رأيك في ذلك؟ لقد حصلت على
خط لا ينتهي من الحمقى القادمين

86
00:04:16,399 --> 00:04:18,100
هنا مع الكثير من المال في بهم
جيوب.

87
00:04:23,560 --> 00:04:26,680
لقد كنت أحاول تحديد موعد
مع غاري خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

88
00:04:27,700 --> 00:04:29,440
حسنًا، هذا ما قلته في المرة الماضية.

89
00:04:30,480 --> 00:04:32,880
حسنًا، ربما يجب علي استخدام لهجة
صوت.

90
00:04:33,780 --> 00:04:37,600
ويمكنك أن تفقد لهجتك. أنت لست كذلك
ديبي من باريس. أنت ديبي من

91
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
سكوكي.

92
00:04:39,690 --> 00:04:41,690
لا أستطيع أن أصدق ذلك. ما زلت لا أستطيع الحصول على
موعد.

93
00:04:42,050 --> 00:04:43,770
أوه، أنا آسف لسماع ذلك، العسل.

94
00:04:44,150 --> 00:04:45,150
انه غريب جدا.

95
00:04:45,330 --> 00:04:48,370
يبدو الأمر كما لو كنت هناك منذ أن كنت هناك، إنه كذلك
مثل غاري غاضب مني أو شيء من هذا.

96
00:04:48,730 --> 00:04:51,910
حسنًا، إذا كان غاضبًا منك، يمكنني أن أؤكد لك ذلك
أنت لم يكن شيئا قلته.

97
00:04:53,150 --> 00:04:55,130
يا إلهي ماذا قلت؟

98
00:04:55,710 --> 00:04:59,710
من الممكن أنه أخذ الكلمات تمزق
-خروج الفنان بطريقة خاطئة.

99
00:04:59,930 --> 00:05:02,830
هل تسميهم فنانين سرقة؟ لا،
لن يعيدوني أبدًا.

100
00:05:03,440 --> 00:05:06,640
لماذا لا تذهب فقط إلى مكان مختلف
مصفف شعر؟ هل لديك أي فكرة كيف

101
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
هو العثور على مصفف شعر جيد؟

102
00:05:09,380 --> 00:05:11,440
دعونا نرى. مدينة شيكاغو.

103
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
مصفف شعر.

104
00:05:15,420 --> 00:05:20,560
أوه، ماذا تعرف؟ هناك مثل واحد،
اثنان... أوه، ألف منهم.

105
00:05:21,540 --> 00:05:25,280
أوه، نعم، هناك واحد فقط، غاري. أوه، أنا
التسول تختلف. هنا.

106
00:05:25,840 --> 00:05:27,040
شعر غاري.

107
00:05:27,680 --> 00:05:30,900
أوه، مهلا، انها في المدينة والريف
المركز التجاري، نفس مكان شعرك القديم.

108
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
أوه.

109
00:05:33,050 --> 00:05:37,070
ماذا يحدث هنا؟ والدك حصل لي
طرد من مصففي الشعر. يا بلدي

110
00:05:38,050 --> 00:05:40,710
ما هي الصفقة الكبيرة؟ هناك مثل أ
ألف... كنت هناك، كنت هناك، كنت

111
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
هناك.

112
00:05:41,870 --> 00:05:44,130
نيلسون، لقد أفسدت هذا الأمر. عليك أن تذهب
اعتذر.

113
00:05:44,530 --> 00:05:47,470
أوه، ننسى ذلك، جودي. أنا لست كذلك
الاعتذار.

114
00:05:47,790 --> 00:05:51,770
بيل ميلر لا يذهب إلى مصفف الشعر
مع ذيله بين ساقيه. أنا كذلك

115
00:05:51,770 --> 00:05:54,150
رجل البيت، وهذا هو الطريق
يجب أن يكون.

116
00:05:54,850 --> 00:05:58,730
في الواقع، هناك بضعة أشياء أخرى أنا
يجب أن أقول لك، ولكن لا أستطيع أن أقول لهم

117
00:05:58,730 --> 00:06:00,150
أمام الاطفال. الآن، يا أطفال، في الطابق العلوي.

118
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
هل ستعتذر؟

119
00:06:05,860 --> 00:06:06,860
أوه نعم.

120
00:06:09,200 --> 00:06:13,380
مرحباً، غاري، كيف الحال يا صديقي؟ أنت
ربما لا تتذكرني أنت بيل

121
00:06:13,380 --> 00:06:16,160
ميلر. لقد أخبرتني أن عملي كان أ
مضرب، وأنا فنان سرقة.

122
00:06:18,180 --> 00:06:21,760
يا فتى، أنت الزوج الأكثر حدة
مقص هنا، يا صديقي.

123
00:06:22,060 --> 00:06:23,320
أنا لست صديقك.

124
00:06:23,860 --> 00:06:27,660
أوه، نعم، حول ذلك. كما تعلمون، أنا
دعابة. هذا ما أفعله.

125
00:06:27,920 --> 00:06:31,860
ولكن يجب أن تعرف شيئا واحدا. أنا فقط
أضايقك لأنني أكرهني.

126
00:06:33,580 --> 00:06:38,500
أنا أعمل على ذلك، لذا... فلماذا لا تفعل ذلك
إذا سمحت لزوجتي بالعودة إلى هنا، فسوف نفعل ذلك

127
00:06:38,500 --> 00:06:41,540
لقد مضى ما مضى، وافترقنا
طرق.

128
00:06:41,780 --> 00:06:42,399
ما هذا؟

129
00:06:42,400 --> 00:06:43,760
شيئا قليلا بالنسبة لك.

130
00:06:44,200 --> 00:06:46,180
أنت ترشيني ببطاقة ساندويتش؟

131
00:06:47,820 --> 00:06:49,540
سبع من أصل تسع اللكمات.

132
00:06:50,040 --> 00:06:51,160
شهية طيبة.

133
00:06:51,400 --> 00:06:54,560
لا أعتقد ذلك، لا. عفوا، لقد
العملاء ينتظرون.

134
00:06:56,200 --> 00:06:58,440
والله 75 دولار فقط .

135
00:06:59,610 --> 00:07:02,710
ليس هناك الكثير لدفع ثمن النافورة
الشباب، أليس كذلك؟ أعني، انظر إليك. أنت

136
00:07:02,710 --> 00:07:03,710
انظر 29 مرة أخرى.

137
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
عمري 25.

138
00:07:08,050 --> 00:07:12,150
حسنًا، عندما يكون عمرك 29 عامًا، ستظل كذلك
ارتداء قصة الشعر هذه لأنها لن تفعل ذلك أبدًا

139
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
الخروج عن الاسلوب.

140
00:07:16,130 --> 00:07:19,290
كما تعلمون، أنت ساحر حقيقي. لماذا
لا تأتي إلى المنزل معي الليلة و

141
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
أخبر زوجتي أنها سمينة؟

142
00:07:21,580 --> 00:07:26,140
غاري، عندما جئت إلى هنا في ذلك اليوم،
لقد تصرفت مثل رعشة. قلت بعض الغباء

143
00:07:26,140 --> 00:07:29,760
الأشياء، وأنا أفسدت شيئا حقا
خاص لزوجتي، وأنا آسف.

144
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
يجب أن تكون آسف.

145
00:07:31,160 --> 00:07:34,360
لقد عملت مؤخرتي لبناء هذا
الأعمال التجارية، وأنا أعمل بجد للحفاظ عليها

146
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
العملاء سعداء.

147
00:07:35,400 --> 00:07:38,240
أفهم ذلك الآن، ومرة أخرى، أنا كذلك
آسف حقا.

148
00:07:38,700 --> 00:07:41,040
حسناً، يتطلب الأمر رجلاً كبيراً ليدخل
هنا واعتذر

149
00:07:42,260 --> 00:07:43,540
أنا رجل كبير.

150
00:07:44,700 --> 00:07:47,840
إذن ماذا تقول أن نستعيد جودي
تلك الساعة الموعد؟ عظيم. شكرا،

151
00:07:47,960 --> 00:07:50,840
غاري. كيف اه الاسبوع؟

152
00:07:51,100 --> 00:07:54,140
من صوت السبت. يبدو أنني كذلك
النوم في الداخل الليلة.

153
00:07:54,760 --> 00:07:55,920
قف، قف، ماذا تفعل؟

154
00:07:56,320 --> 00:07:58,360
يا إلهي، شعرك جاف.

155
00:07:59,460 --> 00:08:02,040
ما نوع المكيف الذي تستخدمه؟ أنا
لا تحتاج مكيف.

156
00:08:02,260 --> 00:08:04,700
حسنًا، قل ذلك لبصيلات شعرك.
وبطبيعة الحال، لن يسمعوا لك. إنهم كذلك

157
00:08:04,700 --> 00:08:05,700
جاف جدًا.

158
00:08:06,120 --> 00:08:08,420
ولأنها بصيلات الشعر.

159
00:08:08,980 --> 00:08:11,600
تعال. لقد انتهيت لهذا اليوم. انا ذاهب
لتعطيك علاج تكييف.

160
00:08:11,680 --> 00:08:15,720
سترى الفرق. لا أستطيع السماح
أنت تخرج من هنا وتبدو هكذا.

161
00:08:15,780 --> 00:08:17,420
قد يعتقد الناس أنني فعلت ذلك.

162
00:08:18,359 --> 00:08:21,640
هاري، هذا لطف كبير منك حقًا.
انها علي.

163
00:08:26,840 --> 00:08:30,460
يا رجل، هذا عظيم. كما تعلمون، يجب عليك
احصل على بعض الكعك الصغير لتغمس فيه

164
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
هنا.

165
00:08:32,620 --> 00:08:34,919
أوه، أوه، أوه، حسنا. أنت تفركني؟

166
00:08:35,340 --> 00:08:41,440
كما تعلمون، أنت حقا لا تحتاج إلى...
أنت نوعاً ما متشدد هناك. لقد قمت

167
00:08:41,440 --> 00:08:42,640
حصلت على الكثير من التوتر في حياتك.

168
00:08:43,100 --> 00:08:46,900
نعم، لقد كان العمل رديء نوعا ما في الآونة الأخيرة،
لكنك لا تريد أن تسمع عن ذلك. لا،

169
00:08:46,900 --> 00:08:49,120
تمضي قدما. وهذا ما أنا هنا من أجله.
لا.

170
00:08:50,240 --> 00:08:53,700
لا أريد أن أكون واحدا من هؤلاء الناس
الذي يجلس فقط على الكرسي ويئن

171
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
عن مشكلتهم.

172
00:08:56,480 --> 00:09:00,380
انها مجرد أن رئيسي كان حقا
ركوب لي. الآن يحاول التمسك بي

173
00:09:00,380 --> 00:09:01,480
مع تحول كربي.

174
00:09:02,080 --> 00:09:05,840
حسنًا، إذا لم يكن هذا مؤشرًا، فأنت
يتعرضون لسوء المعاملة على محمل الجد، يا

175
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
صديق.

176
00:09:06,900 --> 00:09:08,280
من الواضح أنك تستحق الأفضل.

177
00:09:08,860 --> 00:09:10,400
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

178
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
مهلا، بوني.

179
00:09:14,830 --> 00:09:16,310
إنه بريان ميلر من صف اللغة الإنجليزية.

180
00:09:17,610 --> 00:09:19,170
حقًا؟ أبدو أكبر سنا على الهاتف؟

181
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
لماذا، شكرا لك.

182
00:09:22,850 --> 00:09:24,450
بريان، هل يمكنك مساعدتي في هذه
البقالة؟

183
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
انتظر لحظة، بوني.

184
00:09:25,970 --> 00:09:27,990
أمي، لا أستطيع الآن. أنا أتحدث إلى فتاة.

185
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
أوه.

186
00:09:29,430 --> 00:09:32,610
آمل ألا أقول شيئًا محرجًا
عن الصبي الصغير الذي كنت عليه.

187
00:09:32,870 --> 00:09:35,230
صه. حسنًا. حسنًا. سأضع كل شيء
البقالة بعيدا.

188
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
هذا كل ما أسعى إليه.

189
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
تينا،

190
00:09:40,450 --> 00:09:41,610
ماذا تفعل؟

191
00:09:42,080 --> 00:09:43,620
بريان يتحدث إلى فتاة.

192
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
تينا، هذا ليس لطيفا. إنها خاصة
محادثة هاتفية.

193
00:09:47,140 --> 00:09:48,820
وهو يقرأ لها قصيدة. أوه، اسمحوا لي
اسمع.

194
00:09:50,440 --> 00:09:51,840
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

195
00:09:52,380 --> 00:09:54,620
تينا، اذهبي إلى غرفتك. أنت كبير
مشكلة.

196
00:09:56,300 --> 00:09:58,760
مهلا، بيل. كيف سار الأمر مع غاري؟ جيد.

197
00:09:59,080 --> 00:10:03,980
جيد حقيقي. أنت في لمدة أسبوع من
السبت. أوه، بيل، شكرا جزيلا لك.

198
00:10:04,000 --> 00:10:08,360
لا تذكرها. كما تعلمون، غاري هو
رجل عظيم. وصلنا إلى الحديث. نحن المستعبدين

199
00:10:08,360 --> 00:10:09,700
قليلا. أعطاني شامبو مجاني.

200
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
أعطاك شامبو؟

201
00:10:11,320 --> 00:10:13,880
نعم، اتضح أن شعري جاف.
ولهذا السبب يصعب السيطرة عليه.

202
00:10:15,100 --> 00:10:17,580
نعم، يبدو أن مجموعة منهم قد فعلوا ذلك
اهرب من المنزل.

203
00:10:19,060 --> 00:10:22,300
جودي، ألا يمكنك أن تضغطي علي؟ أنا فقط
لقد تعرضت لفرك، وآمل أن يستغرق الأمر.

204
00:10:22,640 --> 00:10:23,840
لقد أعطاك فركاً أيضاً؟

205
00:10:24,320 --> 00:10:26,500
نعم، يقول أنني أشعر بالكثير من التوتر
رقبتي.

206
00:10:26,740 --> 00:10:29,760
حسنًا، طالما أعدتني إلى الداخل.
لقد أعادتك للداخل.

207
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
موعدك الساعة 10 وموعدي الساعة 11
حتى نتمكن من الذهاب معا.

208
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
هل ستعود؟

209
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
نعم، غاري يقول أنني بحاجة إلى تقليم. لم يفعل
لديك الوقت.

210
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
ولكن ماذا عن الكوخ المقطوع في لكمتك
عربة؟

211
00:10:40,960 --> 00:10:43,520
يقول غاري إنك تشتري بسعر رخيص، وستصبح رخيصًا.

212
00:10:43,940 --> 00:10:47,660
بيل، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن
غاري هو مصفف شعري. كما تعلمون، و

213
00:10:47,660 --> 00:10:51,100
عندما أصفف شعري، هذه هي جودي
الوقت. إنها المرة الوحيدة التي أقضيها في الشهر

214
00:10:51,100 --> 00:10:52,059
يجب على نفسي.

215
00:10:52,060 --> 00:10:54,400
أوه، أوه، الابتعاد عن عائلتك.

216
00:10:54,700 --> 00:10:56,080
نعم يا الله نعم.

217
00:10:57,940 --> 00:11:00,260
ولا أريد أن أشاركها معكم
من أحب.

218
00:11:00,860 --> 00:11:03,000
حسنا، ماذا عن وقتي بيل؟

219
00:11:03,600 --> 00:11:05,300
حياتك كلها هي وقت بيل.

220
00:11:07,160 --> 00:11:10,580
لماذا لا أقوم بتأجيل موعدي؟
اسبوع؟ سأذهب في يومي، استمر

221
00:11:10,580 --> 00:11:11,259
يومك.

222
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
الجميع سعداء، أليس كذلك؟

223
00:11:13,060 --> 00:11:14,220
أعتقد أن هذا سوف ينجح.

224
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
عظيم.

225
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
بيل، ماذا تفعل؟

226
00:11:24,320 --> 00:11:26,020
أعتقد أن خاصتي أكثر ليونة قليلاً، جودي.

227
00:11:28,320 --> 00:11:32,180
ثم يقول الرجل للجني، ماذا
بحق الجحيم هذا؟ فيقول الجني يا

228
00:11:32,180 --> 00:11:35,060
خطأ. اعتقدت أنك تريد 12 بوصة
عازف البيانو.

229
00:11:37,450 --> 00:11:38,429
تلك النكتة من قبل؟

230
00:11:38,430 --> 00:11:43,450
نعم. أخبرني بيل ذلك الأسبوع الماضي عندما
لقد كان هنا. هذه نكتة عظيمة.

231
00:11:44,110 --> 00:11:47,450
كما تعلمون، عند الحديث عن بيل، هو
نسيت تماما أن تلتقط لورين في

232
00:11:47,670 --> 00:11:50,490
نعم، لقد أخبرني بذلك أيضاً. يا له من
احمق، هاه؟

233
00:11:51,090 --> 00:11:55,170
حسنًا، في الواقع، قال أنك نسيت ذلك
أطلب منه أن يلتقطها.

234
00:11:56,370 --> 00:12:00,490
هذا ليس صحيحا. سألته قبل أن
غادر للعمل. ثم أنا متأكد من أنك فعلت.

235
00:12:01,750 --> 00:12:02,990
أراهن أنني فعلت.

236
00:12:03,770 --> 00:12:08,060
ولكن من الممكن أنك نسيت، أليس كذلك؟ أنا
يعني الناس ينسون

237
00:12:08,660 --> 00:12:11,920
نعم، فمن الممكن.

238
00:12:14,160 --> 00:12:17,020
انظر، أنا لا أنحاز إلى أي جانب هنا.
فقط فرك لي أسفل وتفجير لي.

239
00:12:23,560 --> 00:12:25,820
إيدي، كيف تعمل الكهرباء؟

240
00:12:26,440 --> 00:12:30,320
حسنًا، الأمر بسيط جدًا يا تينا، لكن
أولا اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. هل

241
00:12:30,320 --> 00:12:35,960
من الأفضل أن تعرف كيف تعمل الكهرباء أو
هل لديك صافرة رائعة جديدة؟

242
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
كهرباء.

243
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
صافرة.

244
00:12:43,120 --> 00:12:44,200
كان ذلك قريبًا.

245
00:12:46,400 --> 00:12:48,460
عليك أن تتوقف عن رؤيته.

246
00:12:48,720 --> 00:12:51,480
من؟ غاري، مصفف شعري.

247
00:12:51,920 --> 00:12:53,520
لقد أخبرته بكل قصصي

248
00:12:53,860 --> 00:12:55,020
قصص؟ اي قصص؟

249
00:12:55,480 --> 00:13:00,260
التقاط قصة الأطفال، الغسيل
القصة، سوء الفهم الحمام.

250
00:13:01,400 --> 00:13:04,920
وأنت تقوم بتحريفهم في كل مكان بهذه الطريقة
أنت تبدو على حق وأنا أبدو على خطأ.

251
00:13:05,900 --> 00:13:10,160
أرى ما هو كل هذا. تريد
غاري كل شيء لنفسك حتى تتمكن من التحدث

252
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
صفعة عني وسوف يأخذ جانبك.
أنت محق في ما أفعله.

253
00:13:13,940 --> 00:13:16,380
جودي انا مصدومه أوه، اصمت.

254
00:13:17,040 --> 00:13:20,580
لكنك لا تتحدث عني أبدًا
بعقب لعبة البوكر الخاص بك. حسنًا، حسنًا.

255
00:13:21,140 --> 00:13:25,260
بخير. أنت لا تثق بي أو بنا
العلاقة، سأتصل بكارل بنفسي.

256
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
مهلا، كارل.

257
00:13:28,160 --> 00:13:30,880
فاتورة. هل أتحدث بفظاظة عن جودي؟

258
00:13:31,340 --> 00:13:35,400
هل سبق لي أن قلت شيئا سلبيا واحدا
عن زوجتي الحبيبة، جودي، في لعبة البوكر

259
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
لعبة؟ لا؟ شكرًا.

260
00:13:37,660 --> 00:13:38,659
أعطني ذلك.

261
00:13:38,660 --> 00:13:40,720
كارل! إنه ليس حتى كارل.

262
00:13:41,960 --> 00:13:44,980
هل يمكنني الحصول على واحدة خاصة من فضلك
محادثة مع هذه الفتاة؟

263
00:13:49,000 --> 00:13:52,840
حسنًا، ربما أتحدث عنك قليلًا،
ولكن الجميع يفعل ذلك. كل الرجال يفعلون

264
00:13:52,880 --> 00:13:54,060
هذا هو الغرض من لعبة البوكر.

265
00:13:54,500 --> 00:13:57,780
هذا هو بالضبط وجهة نظري. في خير
الزواج، الجميع يحتاج إلى منفذ. أنت

266
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
لعبة البوكر، لدي غاري.

267
00:13:58,940 --> 00:14:01,100
أنت لا تريد مني التسكع مع
رفاقك في البوكر، أليس كذلك؟

268
00:14:01,420 --> 00:14:04,540
لست متأكدة من أنهم يريدونك يا جودي.
أنا لم أرسم بالضبط أجمل

269
00:14:04,540 --> 00:14:05,540
صورة لك.

270
00:14:06,040 --> 00:14:07,920
لقد وعدني بيل بأنه سيتوقف عن رؤية غاري.

271
00:14:08,200 --> 00:14:09,660
حسنا، أعدك.

272
00:14:10,040 --> 00:14:13,380
شكرا لك بيل. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
أوه، سأفتقده.

273
00:14:14,360 --> 00:14:17,080
كان هناك بعض المشاكل في العمل
مساعدتي في الترتيب.

274
00:14:17,300 --> 00:14:18,300
بيل، إذا كنت...

275
00:14:18,440 --> 00:14:20,720
مشاكل في العمل، تحدث معي. أنا لك
زوجة.

276
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
أوه، أنا لا أعرف، جود.

277
00:14:22,180 --> 00:14:23,420
لا، هيا تحدث معي.

278
00:14:24,240 --> 00:14:28,120
حسنًا، إنه مجرد، يبدو مثلي
المشرف خارج ليأخذني.

279
00:14:28,460 --> 00:14:32,800
في الأسبوع الماضي، أخرج الميكروويف من المنزل
غرفة الاستراحة.

280
00:14:33,160 --> 00:14:35,840
أنت تعلم أنني أحب كوب المعكرونة الخاص بي
الساعة الثالثة.

281
00:14:36,800 --> 00:14:40,740
هناك ميكروويف آخر بالأسفل في
رصيف التحميل، ولكن بعد ذلك الرجال إلى أسفل

282
00:14:40,740 --> 00:14:42,880
يسخر مني، يدعوني كوب من
الشعرية.

283
00:14:43,540 --> 00:14:45,740
جودي قالت لك أن تمتصه.

284
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
نعم.

285
00:14:47,470 --> 00:14:49,710
وبقية اليوم كانت تتصل بي
كوب من الشعرية.

286
00:14:50,430 --> 00:14:52,210
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

287
00:14:52,770 --> 00:14:57,770
من الواضح أن مشرفك في الخارج
احصل عليك. أعلم، لكن جودي تقول لا

288
00:14:57,770 --> 00:14:59,830
صفقة ويجب أن أختار معاركي.

289
00:15:00,090 --> 00:15:02,050
اختر معاركك؟ أنت تعمل مؤخرتك
قبالة في هذا المتجر.

290
00:15:02,370 --> 00:15:03,750
أعرف، أعرف.

291
00:15:04,270 --> 00:15:05,430
أوه، أوه، حذرا.

292
00:15:05,650 --> 00:15:09,450
أعتقد أن جودي تسببت ببعض الضرر هناك.
أنا أحبها، ولكن لديها أيدي مثل

293
00:15:09,450 --> 00:15:11,310
جراد البحر. أنا أعرف.

294
00:15:12,150 --> 00:15:14,350
مهلا، غار، يتحدث عن جودي.

295
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
لقد نسيت تقريبا.

296
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
هل تمانع في عدم إخبارها أنني كنت كذلك
هنا؟

297
00:15:18,080 --> 00:15:21,580
لماذا؟ حسنًا، لقد جعلتني أقطع وعدًا نوعًا ما
للتوقف عن رؤيتك.

298
00:15:21,820 --> 00:15:25,700
أنا لا أعرف، بيل. لقد كانت جودي مخلصة
العملاء لسنوات عديدة. أشعر

299
00:15:25,700 --> 00:15:26,960
الكذب عليها غير مريح.

300
00:15:27,540 --> 00:15:30,580
لقد كانت زوجة مخلصة للكثيرين
سنين. أفعل ذلك طوال الوقت.

301
00:15:31,360 --> 00:15:32,680
ضربني بتلك المنشفة الساخنة.

302
00:15:34,160 --> 00:15:37,560
ماذا لو اكتشفت ذلك؟

303
00:15:37,860 --> 00:15:39,200
كيف ستكتشف ذلك؟

304
00:15:40,640 --> 00:15:43,120
هذه بيرة لطيفة يا ستاين. ربما أنا
يجب أن تحصل على واحدة من هذه لبيل.

305
00:15:43,380 --> 00:15:46,580
هل تعتقد حقا أن بيل يحتاج إلى نزوة
القدح؟ أعني، لقد رأيته يشرب البيرة

306
00:15:46,580 --> 00:15:47,580
من يديه ذات الكأسين.

307
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
مهلا، أليس هذا هو الصالون الذي تذهب إليه؟

308
00:15:51,240 --> 00:15:54,340
نعم. ربما ينبغي لي أن التقاط بعض
مكيف بينما أنا هنا.

309
00:15:55,720 --> 00:16:00,000
مهلا، انظر، ذلك الرجل الذي يحلق ذقنه هو
نفس الأحذية القبيحة مثل بيل. أوه نعم.

310
00:16:00,160 --> 00:16:02,260
هذا الرجل أكبر بكثير من بيل.

311
00:16:02,600 --> 00:16:06,960
حسنًا، حسنًا، توقف عن التسول. أنا
لن أقول لها. شكرا سيدتي. جاهز

312
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
المنشفة لتؤتي ثمارها؟ نعم.

313
00:16:08,540 --> 00:16:10,640
أتعلم؟ لا أحتاج أ
مكيف. دعنا نذهب إلى بيرينسون.

314
00:16:10,840 --> 00:16:12,460
لا، انتظر، انتظر، انتظر. هذا هو بيل.

315
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
الحمار!

316
00:16:17,820 --> 00:16:20,220
يا إلهي، هذه الرغوة الساخنة تبدو سماوية.

317
00:16:21,400 --> 00:16:22,319
حسنًا يا بيل.

318
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
حاول ألا تتحرك.

319
00:16:23,820 --> 00:16:25,560
هذا الشيء حاد للغاية.

320
00:16:26,140 --> 00:16:28,020
فقط أغمض عينيك واسترخي.

321
00:16:31,300 --> 00:16:35,500
مرحبًا، غاري، لدي حكة صغيرة في جسدي
الأنف. هل ستخدشها من أجلي؟

322
00:16:46,190 --> 00:16:49,210
لقد ذهبت إلى غاري لمدة تسع سنوات.
لقد كنت هناك مثل مرتين. نعم،

323
00:16:49,210 --> 00:16:51,970
نعم، وبفضلك، سوف يرى فقط
واحد منا الآن، والذي يجب أن يكون أنا،

324
00:16:52,030 --> 00:16:54,070
لأنني لم أبدأ الرغوة الساخنة
قتال.

325
00:16:54,470 --> 00:16:58,110
بيل، هذا الأمر برمته هو خطؤك
ولا أستطيع أن ألوم غاري لعدم رغبته

326
00:16:58,110 --> 00:17:01,710
الحصول على منتصف ذلك. أحتاج إلى غاري
لأنني بحاجة إلى شخص يستمع إلى بلدي

327
00:17:01,710 --> 00:17:05,810
مشاكل في العمل، وليس فقط أخبرني بذلك
تمتصه. في سبيل الله يا بيل

328
00:17:05,810 --> 00:17:06,849
كان كوبًا من المعكرونة.

329
00:17:08,470 --> 00:17:10,770
والذي كان مهمًا جدًا بالنسبة لي.

330
00:17:10,970 --> 00:17:13,730
أوه، بيل، هذا غبي جدا. غاري هو
مصفف شعر.

331
00:17:14,210 --> 00:17:15,750
وبما أن لدي المزيد من الشعر، فأنا أحصل عليه.

332
00:17:16,030 --> 00:17:19,550
حسنًا، يقول غاري أن شعري في أزمة
نقطة. إنه جاف جدًا.

333
00:17:20,109 --> 00:17:22,730
حقًا؟ نقطة أزمة؟ هذا يبدو
جدي. اسمحوا لي أن أشعر.

334
00:17:23,569 --> 00:17:24,569
أوه، أوه، أوه.

335
00:17:24,730 --> 00:17:27,589
أعدك بأنك ستتوقف عن الذهاب إلى غاري.
أبداً. وعد أنك سوف تتوقف عن الذهاب إلى

336
00:17:27,609 --> 00:17:30,850
جودي، جودي، علينا فقط أن نهدأ و
أبدا.

337
00:17:31,070 --> 00:17:33,890
أوه، لقد تركت شعري. لا، أنت تسمح
اذهب. لقد تركت. لقد تركت. لقد تركت.

338
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
لقد تركت.

339
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
اه،

340
00:17:37,250 --> 00:17:39,530
آسف، نحن في المنزل الخطأ. مرحبًا،
بريان.

341
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
يجب أن تكون بوني.

342
00:17:41,050 --> 00:17:42,310
كيف حالك؟ بيل ميلر.

343
00:17:44,810 --> 00:17:46,310
ربما ينبغي لنا أن ندرس في وقت آخر،
بريان.

344
00:17:46,690 --> 00:17:49,950
لكن إذا لم نفعل ذلك... بوني، أنا... لماذا؟

345
00:17:53,270 --> 00:17:56,810
بيل، هذا جنون. نحن بحاجة إلى الشكل
كيفية حل هذه المشكلة مثل البالغين.

346
00:17:57,110 --> 00:17:58,610
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

347
00:17:59,550 --> 00:18:01,630
بيل، نحن لن نتناول فطيرة
مسابقة.

348
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
حسنًا، حسنًا.

349
00:18:03,870 --> 00:18:04,970
هل لديك فكرة أفضل؟

350
00:18:05,190 --> 00:18:06,910
أعلم أنه سيكون لدينا مسابقة تافهة.
تمام.

351
00:18:07,430 --> 00:18:09,270
ما هو النوع المفضل لدي من الفطيرة؟

352
00:18:10,130 --> 00:18:11,350
بيل، هذه ليست تافهة.

353
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
تمام.

354
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
1982.

355
00:18:14,030 --> 00:18:15,750
ما هو النوع المفضل لدي من الفطيرة؟

356
00:18:17,490 --> 00:18:19,170
التخلي عنه، بيل. نحن لا نأكل فطيرة.

357
00:18:21,550 --> 00:18:23,810
إنها ليلة البوكر. من هو على استعداد ليكون
الخاسر الكبير؟

358
00:18:24,610 --> 00:18:26,670
قال الرجل الذي يعيش مع أمه.

359
00:18:27,990 --> 00:18:29,570
مرحبًا بيل، هل أنت مستعد للعب بعض الأوراق؟

360
00:18:29,950 --> 00:18:32,530
أوه، هذا كل شيء. سنقوم بقطع البطاقات. وصلنا
البطاقات، لدينا شهود.

361
00:18:32,730 --> 00:18:33,990
بطاقة واحدة، الفوز بالضربة العالية.

362
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
حسنًا، حسنًا.

363
00:18:35,810 --> 00:18:38,090
هل وصلنا في منتصف... ربما
أولا.

364
00:18:38,890 --> 00:18:40,010
حسنا، ولكن سأذهب أولا.

365
00:18:42,710 --> 00:18:46,330
جاك أعور ضرب طفلا. هل يمكن أن تكون كذلك
أي أكثر سخونة؟

366
00:18:46,610 --> 00:18:48,010
لا يا سيدي، لم تستطع ذلك.

367
00:18:48,930 --> 00:18:51,770
اه اللعنة. يبدو أنني تغلبت عليك
ملكي.

368
00:18:52,930 --> 00:18:57,210
بيل يفوز. هذا صحيح. بيل يفوز. إنه
سحب الملك الملك.

369
00:18:57,430 --> 00:18:58,850
أوه، نعم، بيل. قل له ما تريد.

370
00:18:59,070 --> 00:19:00,690
مصفف شعر اسمه غاري.

371
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
أستطيع أن أشرح.

372
00:19:10,960 --> 00:19:14,340
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتوقف صديقك
يضحك عليه؟ حوالي نصف ساعة.

373
00:19:14,660 --> 00:19:17,340
أنت لن تسمح له أن ينسى
ذلك لفترة طويلة.

374
00:19:17,920 --> 00:19:21,800
حسنًا، أنا سعيد لأنك فزت. رقبة سميكة
له مع الجحيم على أصابعي.

375
00:19:23,000 --> 00:19:24,420
أغمض عينيك. يستريح.

376
00:19:26,540 --> 00:19:30,740
اعذرني. هل هناك رجل اسمه غاري
هنا الذي يقص الشعر ويعطي جيد حقا

377
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
تدليك الرقبة؟

378
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
انتظر دقيقة.

379
00:19:37,080 --> 00:19:38,940
هذا ليس متجر للسلع الرياضية.

380
00:19:49,290 --> 00:19:50,290
هذا جيد.

381
00:19:50,890 --> 00:19:54,190
التقنية. قالت أنك لا تستطيع أن تعطي
لي فرك. لم تقل شيئا عني

382
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
مما يتيح لك فرك.

383
00:19:55,830 --> 00:19:59,470
لذا على أية حال، أنا في رصيف التحميل.
هذا الرجل يأخذ إلى الأبد.